El escritor egipcio Hamdi Abu Golayyel (1968), ganador en 2008 del Premio Naguib Mahfouz, uno de los más importantes de la literatura árabe, presenta estos días en España su primera novela en castellano, Ladrones Jubilados (deParís ediciones), en la que da su visión de los barrios marginales de El Cairo.

P... Como es tu caso, en Egipto, como un obrero de la construcción puede llegar a ser escritor?

En Egipto, cuando escribes un libro sabes que estás haciendo un producto que no tiene demanda, muchos escribimos porque nos gusta, sin esperar nada en cambio.

Además que hemos conseguido con las carreras más que bombas! los más radicales egipcios son médicos, ingenieros...

P... El lucha de los escritores egipcios para conseguir libertad de expresión y con las fuertes limitaciones religiosas y políticas?

Con nuestros hermanos los periodistas egipcios estamos haciendo un gran labor para luchar contra la corrupción política, por ejemplo el edificio del sindicato de los periodistas en El Cairo, se ha convertido en la sed de la lucha continua contra régimen egipcio.

P... Que valores te gustaría exportar desde aquí (Europa) para Egipto?

Básicamente.. libertad y democracia.